ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਯਾਰੀ ਹੈ ! ਸਾਨੂੰ ਹਿੰਦੀ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ! ਅਸੀਂ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸਤਿਕਾਰੀ ਹੈ ! ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਲ ਸਰਦਾਰੀ ਸਾਡੀ ! ਤਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਲ ਸਰਦਾਰੀ ਹੈ ! (ਅਰਸ਼ੀ ਜੰਡਿਆਲਾ ਗੁਰੂ )

Search This Blog

Saturday, September 30, 2017

जन्म से पहले मैं दिन था जहां रात

मैं कौन था और कहां था मेरे कैसे थे हालात इस जन्म से पहले मैं दिन था जा रहा था पूछता हूं चांद और सितारों को यहां नदी के दो किनारों को मैं रेत था जहां पानी का फूल जा किसी पेड़ की टहनी या कोई जज़्बात इस जन्म से पहले मैं  इस जन्म से पहले मैं दिन था जहां रात


Where was I and where was my situation, I was going to have the day before this birth. I asked the moon and the stars here on the two edges of the river where the water was flowering, the tree's twigs or some emotions from this birth First i  was the day before this birth where I was the day

जिसने मुझ को जन्म दिया वह कौन थी मेरी मां मैं धूप था उस सूर्य की जान बादल की ठंडी छाया मैं हंसता था जहां होता था जब रात को सोता था मेरी आंख में नींद थी या फिर गम की बरसात इस जन्म से पहले मैं दिन था जहां रात

Who gave birth to me, who was my mother, I was sunny that the sun's life was the cold shadow of the cloud where I used to sleep when I slept in my eyes or gum rains  was the day before this birth where I was the day......

आखिर तक पता चल ना पाया मेरा कैसा था पिछला जीवन कौन था मेरा जीवन साथी और कौन था मेरा दुश्मन कैसे उस जन्म को हारा था मैं खुद मरा जा मुझको मारा था कैसे जिंदगी को अलविदा बोला था किसने कब्र से पहले पानी बोला था कैसे हुई मेरी अर्थी राख इस जन्म से पहले मैं दिन था जहां रात..........

By the end, I did not know how my life was last life, who was my life partner and who was my enemy how that life was lost. I myself had died, how did I say goodbye to life, who had said water before the grave how my Mean Ash was the day before this birth where I was the day..........

No comments:

Post a Comment